1 00:02:40,920 --> 00:02:43,630 Steamer effettua due corse per sterzare in avanti [Hove in vista, vapore veloce, due portate più avanti.] 2 00:02:43,720 --> 00:02:46,400 - Che tipo di piroscafi [Nazionalità]? - Svedese [svedese]. 3 00:02:47,971 --> 00:02:49,942 - Emergi! - Emergi! 4 00:03:21,171 --> 00:03:22,485 Porto Bow, signore. 5 00:03:25,280 --> 00:03:27,550 - Arrestare entrambi i motori. - Arrestare entrambi i motori. 6 00:03:30,080 --> 00:03:31,590 Tutti sul ponte con cinture di salvataggio. 7 00:03:32,840 --> 00:03:34,430 Tutti sul ponte con cinture di salvataggio. 8 00:03:34,880 --> 00:03:36,470 Tutti sul ponte con cinture di salvataggio. 9 00:03:36,920 --> 00:03:38,550 Tutti sul ponte con cinture di salvataggio. 10 00:03:38,640 --> 00:03:40,790 - Tutti sul ponte con cinture di salvataggio. - Tutti sul ponte. 11 00:04:02,171 --> 00:04:03,057 Presto, per favore! 12 00:04:05,140 --> 00:04:06,085 Da questa parte. 13 00:04:32,580 --> 00:04:34,050 Presto, per favore! 14 00:04:34,140 --> 00:04:36,090 Velocemente! Vieni! Tutti sul ponte! 15 00:04:36,180 --> 00:04:39,485 Tutti sul ponte con i salvagente. 16 00:04:39,542 --> 00:04:42,090 Tutti sul ponte con i salvagente. Velocemente ! 17 00:05:01,860 --> 00:05:04,257 Tutti sul ponte con i salvagente. 18 00:05:16,700 --> 00:05:18,890 - Dove hai lasciato il convoglio? - Bergen. 19 00:05:19,940 --> 00:05:21,890 - C'è qualche contrabbando? - No. 20 00:05:21,942 --> 00:05:26,090 Giusto. Prima vedrò il carico. Poi guarderò i tuoi passeggeri e le loro cabine. 21 00:05:26,180 --> 00:05:27,730 Possono rimuovere le cinture di salvataggio. 22 00:05:27,820 --> 00:05:30,330 Tutti alle loro cabine. Togliti le cinture di salvataggio. 23 00:05:30,420 --> 00:05:33,314 Tutti alle vostre cabine Togliti le cinture di salvataggio. 24 00:05:38,140 --> 00:05:40,440 - Quando hai lasciato l'Olanda? - Il 14. 25 00:05:47,000 --> 00:05:48,650 Dici di essere olandese. 26 00:05:48,740 --> 00:05:51,170 - Hai il mio passaporto? - Cosa, questo? 27 00:05:51,514 --> 00:05:53,290 - Questo non è autentico. - Co... Cosa intendi? 28 00:05:53,380 --> 00:05:54,930 Sappiamo tutto di te. 29 00:05:55,220 --> 00:05:58,970 Non sei un olandese. Sei belga e questo è il tuo ultimo viaggio. 30 00:06:00,400 --> 00:06:01,571 Portalo via. 31 00:06:01,640 --> 00:06:03,828 Ma non puoi farlo. Sono olandese, te lo dico, sono olandese 32 00:06:03,828 --> 00:06:07,110 Sono un argomento neutrale. Sono olandese Non sono mai stato in Belgio in vita mia. 33 00:06:07,142 --> 00:06:09,285 Non puoi prendere quell'uomo. 34 00:06:09,342 --> 00:06:11,550 Questa è una nave neutrale e lui è un olandese. 35 00:06:12,057 --> 00:06:14,270 Non hai il diritto di portare un passeggero da una nave neutrale. 36 00:06:14,360 --> 00:06:17,030 Ogni diritto. L'uomo è una spia. 37 00:06:21,085 --> 00:06:23,171 - Il tuo nome? - Madeleine Goddard. 38 00:06:23,514 --> 00:06:24,910 Il passaporto di questa signora. 39 00:06:29,280 --> 00:06:31,070 Madeleine Goddard, svizzera. 40 00:06:31,657 --> 00:06:32,628 Al fine. 41 00:06:32,742 --> 00:06:35,371 Uno, due, tre, 42 00:06:36,000 --> 00:06:37,110 quattro, cinque... 43 00:06:38,560 --> 00:06:41,457 Perché fai così tanti viaggi? tra Stoccolma e Parigi? 44 00:06:41,657 --> 00:06:42,685 Per affari. 45 00:06:42,960 --> 00:06:44,990 Da quanto tempo va avanti questa attività? 46 00:06:45,400 --> 00:06:47,670 Tre anni. Dal gennaio 1915. 47 00:06:48,571 --> 00:06:49,600 Qual è il business? 48 00:06:49,657 --> 00:06:50,828 Abiti da donna. 49 00:06:51,057 --> 00:06:52,685 Ecco, i miei modelli della nuova stagione. 50 00:07:00,720 --> 00:07:04,085 Suppongo che potresti classificarlo come munizioni per il fronte di Stoccolma. 51 00:07:59,960 --> 00:08:02,550 Queste sono le cose più belle abbiamo mai avuto in negozio. 52 00:08:02,571 --> 00:08:04,590 Sono francesi. Parigi. 53 00:08:04,680 --> 00:08:06,980 Almeno puoi vantare un successo in qualcosa. 54 00:08:07,080 --> 00:08:10,230 Qualcosa che perfino un cervello tedesco può apprezzare. 55 00:08:10,320 --> 00:08:12,950 Signora, devo essere insultato in questo modo? 56 00:08:13,040 --> 00:08:14,990 È un crimine essere tedesco? 57 00:08:15,080 --> 00:08:17,030 E' peggio. E' una volgarità. 58 00:08:17,120 --> 00:08:19,070 Colette, non permetterò questo litigio. 59 00:08:19,160 --> 00:08:21,110 - Non voglio le donne francesi qui. - Ah. 60 00:08:21,200 --> 00:08:22,790 Nessuna donna tedesca. 61 00:08:22,880 --> 00:08:25,670 Voglio commesse. Anello per Anatole. 62 00:08:42,280 --> 00:08:44,840 Sporco. Anatole, hai spazzato via stamattina? 63 00:08:44,920 --> 00:08:46,470 Certamente, signora. 64 00:08:46,560 --> 00:08:47,830 Anatolio... 65 00:08:49,280 --> 00:08:53,310 Cosa si può fare con una scopa? nudo come il sedere del bambino di un borgomastro? 66 00:08:53,400 --> 00:08:55,510 Mostramelo. 67 00:08:55,600 --> 00:08:57,550 - La scopa. - Certamente, signora. 68 00:08:57,640 --> 00:09:00,100 E prendi questo. Andremo dalla contessa Lindström. 69 00:09:10,640 --> 00:09:12,590 Il mio cappello e il mio mantello, per favore, Maude. 70 00:09:21,800 --> 00:09:23,550 Vede, signora? 71 00:09:23,640 --> 00:09:24,910 SÌ. 72 00:09:25,000 --> 00:09:28,750 Vedo che deve aver preso tanto duro lavoro per ridurlo in questa condizione. 73 00:09:29,800 --> 00:09:31,750 Prendi il tuo berretto. 74 00:09:35,120 --> 00:09:38,550 Forse dovrei dare più soddisfazione con una spazzatrice meccanica 75 00:09:38,640 --> 00:09:40,590 come quelli usati nei negozi migliori. 76 00:09:54,680 --> 00:09:57,510 - La Contessa è pronta per me? - Vuoi entrare subito, per favore? 77 00:09:57,600 --> 00:09:59,550 Grazie. 78 00:10:08,640 --> 00:10:12,150 Buonasera, signori. Sono arrivati ​​alcuni nuovi modelli. 79 00:10:15,440 --> 00:10:18,470 - L'ultima moda parigina? - Gli ultimi modelli francesi. 80 00:10:30,400 --> 00:10:33,070 - Affascinante. Che fascino. - Molto bello. 81 00:10:52,800 --> 00:10:53,750 Otto. 82 00:10:54,440 --> 00:10:55,390 Otto. 83 00:10:55,480 --> 00:10:57,510 -27 -2T. 84 00:10:57,600 --> 00:10:59,550 - 6. - 63 85 00:10:59,640 --> 00:11:02,790 -Verdun ovest. - Verdurn occidentale. 86 00:11:02,880 --> 00:11:04,150 T1. 87 00:11:05,440 --> 00:11:06,630 8. 88 00:11:08,240 --> 00:11:10,190 -91. -91 89 00:11:10,280 --> 00:11:11,710 A ovest del castello Thierry. 90 00:11:11,800 --> 00:11:13,750 A ovest del castello Thierry. 91 00:11:13,840 --> 00:11:15,230 Hai capito? 92 00:11:15,320 --> 00:11:17,780 - Madeleine, qual era l'ultimo numero? -91 93 00:11:17,880 --> 00:11:19,830 91. 94 00:11:24,400 --> 00:11:29,030 Bene. Disposizione per il gruppo della Terza e Quarta Armata francese. 95 00:11:29,120 --> 00:11:30,310 Invialo. 96 00:11:30,400 --> 00:11:33,710 Blu navy, tempestato di stelle, e rifinito con cinghie. 97 00:11:33,800 --> 00:11:35,750 Trasporto truppe americane? 98 00:12:49,840 --> 00:12:53,190 Molto bene, Madeleine. Qualunque altra cosa? 99 00:12:53,280 --> 00:12:55,230 Il mio conto. 100 00:12:57,560 --> 00:12:58,910 Mm. 101 00:12:59,000 --> 00:13:01,350 Madeleine, sei una giovane donna molto affascinante, 102 00:13:01,885 --> 00:13:03,710 ma sei un lusso molto costoso! 103 00:13:03,800 --> 00:13:07,550 Le giovani donne affascinanti lo sono, quando ti danno qualcosa che non puoi ottenere da nessun altro. 104 00:13:07,640 --> 00:13:10,990 Oh, se fosse solo per me, non cavillerei. 105 00:13:11,080 --> 00:13:13,870 Ah, Maggiore, se fosse solo per te non ti farei pagare. 106 00:13:14,228 --> 00:13:16,314 Ma sono responsabile nei confronti del quartier generale. 107 00:13:17,880 --> 00:13:22,710 E sono responsabile nei confronti dei miei soci a Parigi, che stanno rischiando la loro vita e la mia. 108 00:13:23,285 --> 00:13:26,310 - Va bene, ti manderò un assegno. - Grazie. 109 00:14:01,171 --> 00:14:02,400 Chi è il prossimo? 110 00:14:02,428 --> 00:14:03,685 Sergente Dupree, signore. 111 00:14:04,742 --> 00:14:06,510 Philip Dupree, sergente. 112 00:14:06,600 --> 00:14:10,300 149° Reggimento di linea, per esame. 113 00:14:10,857 --> 00:14:12,350 Fallo entrare. 114 00:14:17,640 --> 00:14:19,000 Fermare. 115 00:14:21,560 --> 00:14:22,657 Va bene, sergente. 116 00:14:23,310 --> 00:14:24,514 Braccia in alto. 117 00:14:26,857 --> 00:14:27,750 Ciao. 118 00:14:27,840 --> 00:14:30,510 - Come stai, mio ​​caro Muller? - Molto felice di essere tornato, generale. 119 00:14:30,600 --> 00:14:32,830 E parli così? 120 00:14:33,257 --> 00:14:34,870 Ho sette giorni di ferie a Parigi. 121 00:14:34,960 --> 00:14:36,910 Bene. Poi? 122 00:14:37,371 --> 00:14:38,350 Questo è tutto. 123 00:14:38,628 --> 00:14:40,971 Dov'erano K124 e 5? 124 00:14:41,640 --> 00:14:42,971 Vorrei saperlo. 125 00:14:43,520 --> 00:14:46,430 Ho un'idea forte che anch'io ero sotto osservazione. 126 00:14:46,520 --> 00:14:50,390 Il nostro sistema necessita di una drastica riorganizzazione, soprattutto nei paesi neutrali. 127 00:14:50,880 --> 00:14:55,657 Slesser, prendi il controllo di Copenhagen, e capiscilo: sarai giudicato in base ai risultati. 128 00:14:56,142 --> 00:14:59,685 E per Stoccolma, abbiamo bisogno dell'uomo migliore che abbiamo nella Sezione 8. 129 00:15:01,160 --> 00:15:02,270 È così? 130 00:15:04,680 --> 00:15:07,240 - Dottor Muller, lei è un medico? - SÌ. 131 00:15:07,428 --> 00:15:09,971 Sei venuto in Svezia per il servizio medico tedesco. 132 00:15:10,028 --> 00:15:12,140 Per prenderci cura dei nostri prigionieri di ritorno dalla Russia. 133 00:15:12,240 --> 00:15:17,070 Hai firmato un impegno presso il nostro consolato a Erlino di astenersi da qualsiasi attività politica. 134 00:15:17,160 --> 00:15:18,110 Certamente. 135 00:15:18,200 --> 00:15:22,828 È mio dovere ricordarti quell'impresa, e benvenuto in Svezia. 136 00:15:22,914 --> 00:15:23,914 Grazie. 137 00:15:24,520 --> 00:15:25,800 Buongiorno. 138 00:15:26,971 --> 00:15:30,857 Barone Karl Marwitz da Onerrau nel Württemberg Larndoner. 139 00:15:31,257 --> 00:15:33,428 - Capitano della Marina tedesca. - Uhm, uhm 140 00:15:34,000 --> 00:15:35,950 Sì, von Marwitz. 141 00:15:37,400 --> 00:15:39,350 Firmato l'impegno politico. 142 00:15:40,257 --> 00:15:45,190 Sei il benvenuto in Svezia, ma solo fino a un certo punto astenendosi da qualsiasi attività politica. 143 00:15:45,971 --> 00:15:49,314 Sono venuto in Svezia perché Voglio astenermi da qualsiasi attività politica. 144 00:15:50,600 --> 00:15:52,371 - Sei in congedo per malattia. - SÌ. 145 00:15:52,457 --> 00:15:53,971 - Ferito? - Due volte. 146 00:15:54,480 --> 00:15:56,590 Il tuo congedo scade tra due settimane. 147 00:15:57,760 --> 00:15:59,710 Non tornerò indietro. 148 00:15:59,800 --> 00:16:02,550 Da quanto tempo hai i mezzi? per mantenerti qui? 149 00:16:02,640 --> 00:16:04,942 Oltre... 16 anni. 150 00:16:05,657 --> 00:16:07,030 20 se sto attento. 151 00:16:07,120 --> 00:16:09,685 Questa è una questione molto seria, barone Marwitz. 152 00:16:09,800 --> 00:16:10,828 Molto. 153 00:16:11,160 --> 00:16:13,110 Se solo guardassi questi. 154 00:16:26,800 --> 00:16:29,710 Puoi restare in Svezia purché rispetti le nostre leggi. 155 00:16:31,480 --> 00:16:33,670 - Avanti, per favore. - Grazie. 156 00:16:38,542 --> 00:16:39,710 Portiere? 157 00:16:41,942 --> 00:16:46,028 Orologi, orologi, giocattoli, sigarette, liquori - qualcosa da dichiarare? 158 00:16:46,114 --> 00:16:48,257 Solo la mia intenzione è finirla. 159 00:16:50,428 --> 00:16:51,685 SkåI. 160 00:16:57,057 --> 00:16:59,670 Puoi dirci cosa direbbe una ragazza russa? se la baciassi? 161 00:16:59,760 --> 00:17:01,150 - SÌ. - O una ragazza olandese? 162 00:17:01,240 --> 00:17:02,990 - Ovviamente. - E' troppo facile. 163 00:17:03,580 --> 00:17:05,400 Potresti dirci cosa direbbe una ragazza brasiliana? 164 00:17:05,457 --> 00:17:07,800 - Certamente. - Ah, ecco dove ti abbiamo preso. 165 00:17:07,885 --> 00:17:11,200 Perché? Perché, perché? Lupita? Chi è Lupita? 166 00:17:11,300 --> 00:17:13,800 Prendila, prendila, prendila, sì. 167 00:17:21,971 --> 00:17:22,970 Devo salire? 168 00:17:23,060 --> 00:17:25,010 No, Bob, scendo tra un minuto. 169 00:17:27,540 --> 00:17:30,542 - È necessaria la mia serata britannica. - Allora non perdertene neanche un attimo. 170 00:17:30,580 --> 00:17:31,628 Arrivederci. 171 00:17:40,620 --> 00:17:43,542 - Ragazza intelligente, quella. - Probabilmente il nostro miglior lavoratore 172 00:17:44,800 --> 00:17:45,570 Sì. 173 00:17:46,114 --> 00:17:50,010 - Ha una faccia innocente. - Questa è la chiave del suo successo. 174 00:17:51,114 --> 00:17:52,690 - Da quanto tempo è con noi? - Tre anni. 175 00:17:52,780 --> 00:17:55,690 - Hai ricontrollato la sua storia? - Naturalmente. Viene da Moloja. 176 00:17:55,780 --> 00:17:59,885 La proprietà del padre è stata distrutta per fortificazioni di difesa del confine italo-svizzero. 177 00:17:59,942 --> 00:18:01,090 Un volontario? 178 00:18:01,457 --> 00:18:03,610 Non esattamente. Altamente responsabile. 179 00:18:05,542 --> 00:18:06,828 Eccoti qui. 180 00:18:09,628 --> 00:18:11,690 - Lo sta facendo di nuovo. - Che cosa? 181 00:18:11,780 --> 00:18:14,370 Scrivere cosa dirà una ragazza quando l'ha baciata. 182 00:18:28,110 --> 00:18:30,314 Continua a baciarlo - Perché dovrei? 183 00:18:30,342 --> 00:18:33,085 Oh andiamo! E' solo un gioco. Rovini tutto! 184 00:18:33,300 --> 00:18:34,810 Andiamo 185 00:18:49,540 --> 00:18:51,490 Non male, ma serve pratica. 186 00:18:53,542 --> 00:18:54,857 Eccoti qui. 187 00:18:56,000 --> 00:18:57,610 "Sei a corto di pratica." 188 00:19:00,057 --> 00:19:01,890 Potresti almeno presentarci. 189 00:19:01,980 --> 00:19:04,685 -Lupita, Barone Marwitz. - Arrivederci, Barone. 190 00:19:04,942 --> 00:19:06,257 Non scoraggiarti. 191 00:19:28,228 --> 00:19:30,171 Ciao a tutti. Di cosa stai ridendo? 192 00:19:30,200 --> 00:19:32,714 Il ragazzo al bar ho appena fatto un'acrobazia davvero incredibile. 193 00:19:32,828 --> 00:19:33,600 E cos'era? 194 00:19:33,720 --> 00:19:36,870 Si scrive in anticipo cosa dirà qualsiasi ragazza dopo averla baciata. 195 00:19:36,960 --> 00:19:38,910 - Ha capito bene? - Ogni volta. 196 00:19:39,000 --> 00:19:41,110 - Oh, andiamo. - Come diavolo ha potuto farlo? 197 00:19:41,200 --> 00:19:44,820 Probabilmente ce ne sono solo circa una mezza dozzina di cose che dirà una ragazza del genere. 198 00:19:44,857 --> 00:19:46,630 SÌ. Come fa a ottenere quello giusto? 199 00:19:46,720 --> 00:19:49,070 Immagino che li scriva tutti su foglietti di carta, 200 00:19:49,314 --> 00:19:51,430 e si riempie le tasche prima di uscire. 201 00:19:56,857 --> 00:20:00,257 - Una, due, tre donne a notte! - Sei Martini secchi. 202 00:20:03,942 --> 00:20:06,620 Bugiardo, imbroglione, imbroglione! 203 00:20:06,940 --> 00:20:08,971 - Guarda, l'imbroglio. - Eccone un altro. 204 00:20:08,971 --> 00:20:11,857 - Dammelo. - Pensi di poter ingannare Lupita, eh? 205 00:20:11,971 --> 00:20:13,142 "Quanto fate pagare per le lezioni?" 206 00:20:13,171 --> 00:20:15,230 - "Ancora, per favore." - "L'hai già fatto prima." 207 00:20:15,320 --> 00:20:16,571 "Vorrei che insegnassi a mio marito." 208 00:20:16,571 --> 00:20:18,257 Cos'hai da dire? 209 00:20:20,200 --> 00:20:21,285 Balliamo. 210 00:20:30,828 --> 00:20:32,657 Come mi hai scoperto? 211 00:20:32,714 --> 00:20:35,714 - Era Madeleine. - Maddalena? Chi è Madeleine? 212 00:20:35,857 --> 00:20:36,971 Uno del tuo pubblico? 213 00:20:36,971 --> 00:20:39,470 Oh no. Ha un negozio, molto chic. 214 00:20:41,520 --> 00:20:42,857 Guarda, eccola lì. 215 00:20:43,285 --> 00:20:45,514 Ballando con il ragazzo inglese. 216 00:20:46,640 --> 00:20:49,430 Questa è una delle volte Mi dispiace di aver lasciato quel braccio in Francia. 217 00:20:49,628 --> 00:20:51,800 Te la stai cavando piuttosto bene con quello che hai. 218 00:20:52,650 --> 00:20:55,457 - Oh, quella è Madeleine? - Mm-hm. 219 00:21:02,800 --> 00:21:05,360 Sono stato assunto come macchinista? 220 00:21:05,440 --> 00:21:08,828 No. Ricevo lo stipendio da macchinista? 221 00:21:09,000 --> 00:21:10,910 Eh, sicuramente no. 222 00:21:11,000 --> 00:21:12,950 Vieni, goffo. 223 00:21:13,040 --> 00:21:14,830 Chi sei tu per darmi ordini? 224 00:21:14,920 --> 00:21:17,790 Non può farci niente, Anatole, è il suo sangue tedesco. 225 00:21:17,880 --> 00:21:19,828 Si dà il caso che io sia viennese. 226 00:21:19,914 --> 00:21:22,990 Stessa cosa a tempo di valzer, crauti. 227 00:21:23,080 --> 00:21:24,220 Uova di rana. 228 00:21:24,320 --> 00:21:27,800 Gertrude, Colette, non avrò il mio negozio trasformato in una birreria all'aperto. 229 00:21:27,942 --> 00:21:30,200 Sono stufo dei francesi. Non voglio mai più vedere un tedesco. 230 00:21:30,314 --> 00:21:31,670 Allora è meglio che vada. 231 00:21:32,800 --> 00:21:34,430 Oh, no, per favore entra. 232 00:21:34,520 --> 00:21:38,110 Stavo solo cercando di impedire il mio negozio trasformato in un campo di battaglia. 233 00:21:38,200 --> 00:21:40,550 - Cosa posso mostrarti? - Oh, solo una borsa. 234 00:21:40,885 --> 00:21:42,971 Gertrude, mostra una borsa alla signora, vuoi? 235 00:21:44,600 --> 00:21:46,285 Che tipo di borsa, signora? 236 00:21:46,620 --> 00:21:47,485 Una borsa da sera. 237 00:21:47,685 --> 00:21:49,350 Va bene, Anatole. 238 00:21:53,714 --> 00:21:56,542 Che ne dici di questo, signora? È uno dei più belli che abbiamo in negozio. 239 00:21:56,880 --> 00:21:58,590 Karl, ti piace questo? 240 00:22:00,342 --> 00:22:01,342 Affascinante. 241 00:22:10,857 --> 00:22:13,710 Ah, resta lì, bestia ruggente. 242 00:22:17,920 --> 00:22:23,910 Questo è il vestito, le scarpe, le calze, ornamento per capelli e la borsa. 243 00:22:24,000 --> 00:22:26,150 Si abbinano magnificamente alla borsa, signora. 244 00:22:26,240 --> 00:22:29,510 Vestito, scarpe, calze, ornamento per capelli e la borsa. 245 00:22:29,600 --> 00:22:31,630 Da questa parte verso il nostro camerino, per favore. 246 00:22:44,360 --> 00:22:46,070 Hai delle commesse meravigliose. 247 00:22:46,160 --> 00:22:48,310 - Fanno del loro meglio. - Sono meglio di così. 248 00:22:48,400 --> 00:22:51,030 Una ragazza entra per una borsa, ed esce con tutto il negozio. 249 00:22:51,120 --> 00:22:54,430 Una ragazza che esce a fare shopping con un uomo significa avere l'intero negozio. 250 00:22:55,360 --> 00:22:57,310 Quanto ti devo? 251 00:23:04,400 --> 00:23:07,070 A proposito, perché hai svelato il mio trucchetto ieri sera? 252 00:23:07,160 --> 00:23:09,430 Perché pretendi sapere così tanto sulle donne. 253 00:23:10,480 --> 00:23:11,620 Fai? 254 00:23:11,914 --> 00:23:14,990 Abbastanza per rendersi conto Non so niente di loro. 255 00:23:15,428 --> 00:23:17,310 Il che significa che hai avuto molta esperienza. 256 00:23:17,400 --> 00:23:20,110 Oh, molto. A cosa ammonta? 257 00:23:20,200 --> 00:23:23,430 1.275 corone. 258 00:23:27,400 --> 00:23:29,510 Ti ho portato un ottimo cliente oggi. 259 00:23:29,600 --> 00:23:31,750 Non gli importa come spende i suoi soldi. 260 00:23:31,840 --> 00:23:34,628 Oh, basta guardare la signora per capirlo. 261 00:23:39,485 --> 00:23:42,230 Non svelerai il mio prossimo trucco così facilmente, Te lo prometto. 262 00:23:42,320 --> 00:23:44,270 Mandate subito le cose al Grand Hotel. 263 00:23:44,360 --> 00:23:45,600 Certamente, signora. 264 00:23:48,600 --> 00:23:50,630 Arrivederci, Madeleine. 265 00:23:52,228 --> 00:23:55,028 Karl, ho comprato tutto quello che voglio. 266 00:23:55,571 --> 00:23:56,628 E tu? 267 00:24:11,685 --> 00:24:15,685 - E stai zitto! Non puoi insegnarmi le buone maniere. - Temo che tu abbia ragione. 268 00:24:38,742 --> 00:24:41,942 E per di più, mio padre era un generale brasiliano. 269 00:24:42,171 --> 00:24:43,314 Zitto 270 00:24:44,514 --> 00:24:46,750 - Non ci crederai, suppongo. - Lo voglio, lo voglio. 271 00:24:46,840 --> 00:24:49,220 Oh, no, non lo fai. Pensi che io stia mentendo. 272 00:24:49,320 --> 00:24:51,670 Potresti per favore convincere la signora là fuori? 273 00:24:54,440 --> 00:24:57,710 Vai avanti, chiamami bugiardo. Avanti, dillo. 274 00:24:58,142 --> 00:25:00,228 Non osi. Va bene... 275 00:25:00,485 --> 00:25:02,990 Esci. Vai dal tuo negoziante. 276 00:25:03,080 --> 00:25:05,540 Questa è la prima cosa sensata che hai detto. 277 00:25:07,000 --> 00:25:10,070 Posso dirti quanto mi dispiace molto per quello che è successo oggi? 278 00:25:10,160 --> 00:25:14,030 Oh, non scusarti. Abbiamo un negozio ed è aperto a tutti. 279 00:25:14,571 --> 00:25:16,742 Donne semplici o bellezze abbaglianti. 280 00:25:20,640 --> 00:25:22,590 - Arrivederci. - Arrivederci. 281 00:25:27,200 --> 00:25:29,790 E se mai potessi abbi pietà di un uomo solo... 282 00:25:29,828 --> 00:25:32,200 -No... - Non ridere di me. 283 00:25:33,600 --> 00:25:35,190 Cena con me. 284 00:25:35,280 --> 00:25:36,971 Mi dispiace, non posso. 285 00:25:37,114 --> 00:25:39,190 Faresti una grande gentilezza. 286 00:25:40,428 --> 00:25:41,828 Vivo in un deserto. 287 00:25:42,280 --> 00:25:44,200 Pieno di bellezze abbaglianti. 288 00:25:44,920 --> 00:25:46,114 Mi scusi. 289 00:25:48,114 --> 00:25:50,190 Ciao. Sei tu, Bob? 290 00:25:51,240 --> 00:25:54,230 Stasera al T.0, al Grand? 291 00:25:55,680 --> 00:25:57,028 Nessuna pietà? 292 00:25:57,720 --> 00:25:59,228 Mi dispiace. 293 00:25:59,760 --> 00:26:01,870 Va bene, Bob, alle 7:30. 294 00:26:01,960 --> 00:26:04,110 Va bene, Madeleine, sei un angelo. 295 00:26:06,920 --> 00:26:08,400 Cosa ne pensi? 296 00:26:08,960 --> 00:26:11,110 - Non lo so. - È di Maloja. 297 00:26:11,457 --> 00:26:14,790 La fattoria di suo padre è stata distrutta per far posto alle difese svizzere delle frontiere. 298 00:26:14,880 --> 00:26:17,510 Ricontrollerò tutto quando arriverò a Londra. 299 00:26:18,800 --> 00:26:21,260 È una cosa dolce, e odio sospettare di lei, 300 00:26:22,680 --> 00:26:24,630 ma ha molti amici tedeschi. 301 00:26:24,857 --> 00:26:27,971 Ha molti amici francesi, e uno o due amici inglesi. 302 00:26:28,800 --> 00:26:31,857 Sì, lo so. Questo è quello che mi ha fatto indovinare. 303 00:26:32,571 --> 00:26:34,870 Vedi cosa puoi scoprire al Giardino dei Ciliegi 304 00:26:50,000 --> 00:26:52,285 Anatole, quanto ancora devo aspettare? 305 00:26:54,640 --> 00:26:56,028 Cosa sai di lui? 306 00:27:01,600 --> 00:27:03,114 Karl Marwitz. 307 00:27:03,640 --> 00:27:09,228 Un traditore della Patria. Un disertore. Corte marziale durante l'assenza. 308 00:27:09,428 --> 00:27:10,800 Cassiere. 309 00:27:11,571 --> 00:27:13,070 Condannato a morte. 310 00:27:14,828 --> 00:27:17,310 Strano, non sembra quel tipo. 311 00:27:19,080 --> 00:27:20,510 Cosa te lo fa pensare? 312 00:27:20,857 --> 00:27:22,942 - Istinto. - Istinto femminile? 313 00:27:23,600 --> 00:27:24,628 Professionale. 314 00:27:25,600 --> 00:27:28,470 - Cosa pensano al Cherry Orchard? - Non ho chiesto informazioni. 315 00:27:28,560 --> 00:27:29,542 Vuole? 316 00:28:50,828 --> 00:28:51,971 Vendita? 317 00:28:52,680 --> 00:28:54,971 Acquisto. Sai qualcosa di Marwitz? 318 00:29:11,400 --> 00:29:13,750 Cosa dicono della ragazza svizzera? 319 00:29:13,840 --> 00:29:17,110 Abbondanza. Ti costerà 50. 320 00:29:21,400 --> 00:29:22,428 Pagina. 321 00:29:23,800 --> 00:29:25,350 Porta questo nella stanza del barone Marwitz. 322 00:29:26,400 --> 00:29:28,350 Eccolo di nuovo. 323 00:29:38,880 --> 00:29:40,630 Cos'è successo al Barone? 324 00:29:40,720 --> 00:29:43,870 Hm, potresti benissimo chiedere. Non ho mai visto un cambiamento del genere. 325 00:29:43,960 --> 00:29:46,190 - In che modo vuoi dire? - Modifica. 326 00:29:46,457 --> 00:29:48,771 Cambio di abitudine, ecco cosa intendo. 327 00:29:49,942 --> 00:29:52,771 Una volta c'erano tutte ragazze senza vestiti. 328 00:29:53,371 --> 00:29:55,800 Ora sono tutti vestiti senza ragazze. 329 00:29:57,440 --> 00:29:58,390 Pietà. 330 00:30:03,120 --> 00:30:04,142 Carino. 331 00:30:08,114 --> 00:30:10,870 - Avrò questo per la mia collezione. - Non puoi. Oh no. 332 00:30:10,960 --> 00:30:14,685 Oh no. Sono appena arrivati ​​da Parigi. Signora vorremo mostrarli al nostro miglior cliente. 333 00:30:14,714 --> 00:30:16,942 - Sono il tuo miglior cliente. - Oh, no, non lo sei. 334 00:30:16,942 --> 00:30:19,030 Allora, metti in valigia questo... 335 00:30:20,200 --> 00:30:21,457 ...questo... 336 00:30:22,040 --> 00:30:24,885 e questo per la contessa Lindström. 337 00:30:24,885 --> 00:30:26,400 Sì, signora. 338 00:30:34,600 --> 00:30:35,828 Questo è tutto e molto bene. 339 00:30:35,942 --> 00:30:38,314 - Cosa mi resta? - Tutto il resto nel negozio. 340 00:30:38,400 --> 00:30:40,000 Va bene. Preparalo. 341 00:30:40,657 --> 00:30:42,628 Karl, queste sciocchezze devono finire. 342 00:30:42,685 --> 00:30:44,830 Comprare cose che non vuoi come scusa per venire qui. 343 00:30:44,920 --> 00:30:47,400 - Non uscirai con me... - Non ti venderò nient'altro. 344 00:30:52,320 --> 00:30:55,470 - Ciò significa che mi proibisci di venire qui. - Precisamente. 345 00:30:56,314 --> 00:30:58,830 Va bene Madeleine, ho perso. 346 00:31:02,485 --> 00:31:05,028 No, Karl, hai vinto tu. 347 00:31:07,628 --> 00:31:09,428 - Stasera? - Va bene. 348 00:31:09,960 --> 00:31:11,910 Ho la sensazione che mi dispiacerà per questo. 349 00:31:12,960 --> 00:31:16,150 - Colette, dì ad Anatole che sono pronto, vuoi? - Sì, signora. 350 00:31:16,240 --> 00:31:18,190 Sei uno scaltro. 351 00:31:18,600 --> 00:31:22,828 No, non pretendo di essere più intelligente del prossimo uomo, 352 00:31:23,485 --> 00:31:27,028 solo quello del prossimo sempre più stupido di me. 353 00:31:27,600 --> 00:31:30,310 Allora, pigroni, devi uscire con questi vestiti. 354 00:31:30,400 --> 00:31:32,390 Abiti? A cosa servono i vestiti? 355 00:31:32,480 --> 00:31:36,550 Ad Eva andava bene la foglia di fico, e lei era la prima donna del paese. 356 00:31:37,342 --> 00:31:41,470 Gertrude, ho proibito al Barone di comprare un'altra cosa, quindi fai attenzione a essere fermo con lui. 357 00:31:41,800 --> 00:31:43,371 - Arrivederci. - Arrivederci. 358 00:31:44,857 --> 00:31:47,100 Sapevo che un giorno avrebbe posto fine a tutto questo. 359 00:31:47,485 --> 00:31:50,571 Beh, nessuna donna lo farebbe mai accettare comunque regali da un uomo. 360 00:31:50,600 --> 00:31:52,000 Ovviamente no. 361 00:31:52,520 --> 00:31:55,270 Oh oh, il mio profumo preferito. 362 00:31:57,080 --> 00:31:59,200 Ebbene, ogni donna ha il suo prezzo. 363 00:31:59,457 --> 00:32:01,070 E cosa potrebbe essere? 364 00:32:04,600 --> 00:32:06,742 Uff! Questo è un negozio costoso. 365 00:32:08,400 --> 00:32:09,790 3...4. 366 00:32:10,028 --> 00:32:11,830 3...4 367 00:32:13,342 --> 00:32:15,342 8, 7. 368 00:32:15,400 --> 00:32:17,190 8, 7. 369 00:32:18,280 --> 00:32:19,800 4, 2. 370 00:32:20,057 --> 00:32:21,400 4, 2. 371 00:32:22,114 --> 00:32:23,685 4, 2. 372 00:32:24,114 --> 00:32:27,470 Data probabile dell'offensiva, il 20. 373 00:32:28,000 --> 00:32:31,428 Serbatoi da utilizzare su larga scala. 374 00:32:32,000 --> 00:32:36,914 Linea generale di attacco, saliente della Marna nordoccidentale. 375 00:32:37,171 --> 00:32:38,750 Eccellente, Madeleine, eccellente. 376 00:32:38,840 --> 00:32:42,000 Il quartier generale ha chiesto a gran voce per la notizia della controffensiva. 377 00:32:42,114 --> 00:32:44,685 - Siamo i primi a darlo. - Per una spedizione immediata? 378 00:32:44,680 --> 00:32:45,914 Segnalo urgente. 379 00:32:48,160 --> 00:32:50,830 Madeleine, sono fiero di te. 380 00:32:56,028 --> 00:32:58,230 - Abbiamo capito, Jed? - Finiamo adesso. 381 00:33:12,828 --> 00:33:15,228 Cancella tutte le linee verso il quartier generale. 382 00:33:16,942 --> 00:33:19,110 Il 15° Corpo d'Armata sarà arruolato stasera. 383 00:33:19,200 --> 00:33:21,150 Il 21 per salire di riserva. 384 00:33:37,240 --> 00:33:41,590 - Cannoni anticarro in posizione entro le sei - Cannoni anticarro in posizione entro le sei. 385 00:33:41,680 --> 00:33:44,270 Dispositivo da far esplodere dall'ufficio che comanda la Compagnia Uno. 386 00:33:44,360 --> 00:33:46,990 Dispositivo da far esplodere dall'ufficiale al comando della Compagnia Uno. 387 00:34:39,428 --> 00:34:44,150 Stasera chiamano i grilli 388 00:34:44,240 --> 00:34:48,771 Lungo i sentieri del bosco 389 00:34:49,057 --> 00:34:53,771 Oh, ascoltami e sentirai 390 00:34:53,800 --> 00:34:58,510 Una storia terribilmente vecchia 391 00:34:58,600 --> 00:35:03,114 E ogni piccola stella sopra di te, cara 392 00:35:03,142 --> 00:35:07,800 È stanco di sentirlo raccontare... 393 00:35:40,714 --> 00:35:41,914 Caffè, per favore. 394 00:35:56,520 --> 00:35:57,971 Caffè, per favore. 395 00:35:59,371 --> 00:36:01,470 Hai un rivale di successo. 396 00:36:02,400 --> 00:36:03,485 OH? 397 00:36:04,400 --> 00:36:06,030 Il valoroso Barone. 398 00:36:08,440 --> 00:36:09,790 E' tutto? 399 00:36:09,880 --> 00:36:12,571 Questo è tutto. Cosa hai scoperto a Londra? 400 00:36:13,880 --> 00:36:15,457 Niente di definito. 401 00:36:20,714 --> 00:36:22,428 Ma ho una chiamata da fare. 402 00:37:09,000 --> 00:37:09,942 Ciao. 403 00:37:10,840 --> 00:37:12,710 Ciao, dammi la polizia. 404 00:37:27,840 --> 00:37:30,670 Ti dispiace ancora? sei uscito con me quella prima sera? 405 00:37:30,760 --> 00:37:34,750 SÌ. Ecco perché sono uscito con te 30 sere da allora. 406 00:37:37,120 --> 00:37:41,070 E lo hai scoperto tutti i segreti della mia anima oscura. 407 00:37:41,428 --> 00:37:43,110 - Zucchero? - Due, per favore. 408 00:37:49,760 --> 00:37:51,710 Avanti, dimmi quanto sono cattivo. 409 00:37:53,628 --> 00:37:57,200 È facile toccare la tua tasca, ma difficile toccare il tuo cuore. 410 00:37:57,228 --> 00:37:58,000 VERO. 411 00:37:58,142 --> 00:37:59,371 Le buone maniere sono buone. 412 00:37:59,628 --> 00:38:01,485 - Latte? - Grazie, nero. 413 00:38:02,228 --> 00:38:04,428 Intenzioni: deplorevoli. 414 00:38:04,960 --> 00:38:06,142 Com'è vero. 415 00:38:07,000 --> 00:38:09,510 Quando sei con una donna, stai pensando al prossimo. 416 00:38:10,400 --> 00:38:15,285 Non sei mai stato semplice, sincero, leale o fedele a qualsiasi donna nella tua vita. 417 00:38:21,320 --> 00:38:22,342 Vai avanti. 418 00:38:22,971 --> 00:38:26,470 - Non è abbastanza? - Hai dimenticato la mia risorsa più importante. 419 00:38:29,040 --> 00:38:30,028 Che cos'è? 420 00:38:31,000 --> 00:38:32,171 Che mi ami. 421 00:38:33,880 --> 00:38:35,542 Perché stai cercando di resistere? 422 00:38:35,920 --> 00:38:37,371 Non ci riuscirai. 423 00:38:38,257 --> 00:38:39,628 Come fai a sapere che non lo farò? 424 00:38:41,342 --> 00:38:42,971 Perché ho provato... 425 00:38:43,685 --> 00:38:44,942 ma non potevo. 426 00:38:46,320 --> 00:38:49,750 Voglio portarti via. Lontano dai tuoi amici, dai tuoi affari. 427 00:38:50,371 --> 00:38:52,350 Non c'è tempo per nessuno tranne me. 428 00:38:53,085 --> 00:38:55,350 Vuoi prendere tutto? 429 00:38:55,971 --> 00:38:57,685 E dai tutto. 430 00:38:58,914 --> 00:39:00,542 E condividi tutto. 431 00:39:03,880 --> 00:39:05,830 Non dovresti, se ti sposi? 432 00:39:16,600 --> 00:39:20,270 Madeleine Goddard, sei ricercato in questura. 433 00:39:29,000 --> 00:39:30,828 Identifichi l'uomo? 434 00:39:33,560 --> 00:39:35,510 Sai qualcosa della sua vita? 435 00:39:40,160 --> 00:39:42,990 Solo che lo era un servitore fedelissimo e devoto. 436 00:39:43,080 --> 00:39:45,030 Abbastanza, in orario lavorativo. 437 00:39:45,600 --> 00:39:49,350 Ma non avevi motivo sospettarlo di attività filo-tedesche? 438 00:39:49,440 --> 00:39:50,790 Come potrei? 439 00:39:50,880 --> 00:39:52,171 Li odiava. 440 00:39:53,085 --> 00:39:56,670 Interessante corrispondenza tedesca è stato trovato su di lui, tuttavia. 441 00:39:56,760 --> 00:40:00,300 Fammi vedere, signorina Goddard. Sei svizzero, vero? 442 00:40:00,314 --> 00:40:01,400 SÌ. 443 00:40:01,571 --> 00:40:04,590 Suppongo che tu abbia degli affari con un bel po' di tedeschi, vero? 444 00:40:04,680 --> 00:40:06,830 Ho clienti di tutte le nazionalità. 445 00:40:06,920 --> 00:40:12,070 Eppure non ne avevi idea che il fedele e devoto Anatole fosse una spia? 446 00:40:12,085 --> 00:40:13,600 - Ha già detto... - Silenzio, per favore. 447 00:40:13,657 --> 00:40:17,710 Chiedo scusa. È necessario angosciare ulteriormente la signora? 448 00:40:18,057 --> 00:40:21,971 Mi spiace insistere con la domanda, ma devo avere tutte le informazioni che puoi fornire al tribunale. 449 00:40:22,057 --> 00:40:25,630 Volentieri, ma posso solo dirtelo che ho perso un amico. 450 00:40:25,720 --> 00:40:28,830 Grazie. Per il momento è tutto. 451 00:40:45,057 --> 00:40:48,228 - Sai chi è stato? - Forse qualcuno del Cherry Orchard. 452 00:40:50,285 --> 00:40:51,600 È terribile. 453 00:40:52,971 --> 00:40:55,285 È successo qualcosa di molto più terribile. 454 00:40:55,600 --> 00:40:57,028 Erano tutte bugie. 455 00:40:57,885 --> 00:40:58,542 Che cosa? 456 00:40:58,685 --> 00:41:02,885 - Le tue informazioni sulla controffensiva. - Ma c'è stato un attacco. 457 00:41:03,140 --> 00:41:06,314 Sì, e il nostro esercito lo ha fermato, ma fermò l'attacco sbagliato. 458 00:41:06,360 --> 00:41:08,390 Quello vero è arrivato in un'altra parte della linea... 459 00:41:08,400 --> 00:41:11,571 quando le nostre truppe erano state ritirate grazie alle tue informazioni 460 00:41:11,914 --> 00:41:15,914 I tuoi soci a Parigi o sono incompetenti, o lavorare per il controspionaggio francese. 461 00:41:15,914 --> 00:41:17,114 Questo è impossibile. 462 00:41:18,885 --> 00:41:22,870 - Cosa pensi che sia andato storto? - Non lo so, ma lo scoprirai. 463 00:41:23,760 --> 00:41:25,030 Vai a Parigi. 464 00:41:29,371 --> 00:41:31,485 - No, non farlo. - Direi di sì. 465 00:41:32,320 --> 00:41:34,880 Dimentichi cosa è successo qui stasera. È un suicidio. 466 00:41:34,960 --> 00:41:35,914 È dovere. 467 00:41:36,228 --> 00:41:38,885 - Ma sono svizzero. - Sei un membro della nostra organizzazione. 468 00:41:39,085 --> 00:41:40,771 Sai cosa significa. 469 00:41:46,714 --> 00:41:47,971 Quali sono i miei ordini? 470 00:41:48,560 --> 00:41:51,190 Lo scoprirai cosa è andato storto nella nostra organizzazione, 471 00:41:51,280 --> 00:41:55,190 e cosa ne è stato di K124 e 5. 472 00:41:55,280 --> 00:41:57,580 Riceverai istruzioni dettagliate a tempo debito. 473 00:41:57,680 --> 00:42:00,030 Partirai domani con il battello per Göteborg. 474 00:42:18,371 --> 00:42:20,514 Le darai un altro portiere. 475 00:42:34,542 --> 00:42:35,971 Il Grand Hotel, per favore. 476 00:42:37,760 --> 00:42:39,171 Quello è il Grand Hotel? 477 00:42:39,800 --> 00:42:41,000 Posso sp... 478 00:42:48,857 --> 00:42:50,910 Ciao, ciao? 479 00:43:20,000 --> 00:43:21,657 K24. 480 00:43:24,650 --> 00:43:26,457 Grazie. 481 00:43:27,200 --> 00:43:29,550 Il treno parte tra mezz'ora, vero? 482 00:43:29,640 --> 00:43:30,742 Sì, barone. 483 00:43:34,880 --> 00:43:35,800 Grazie. 484 00:45:58,085 --> 00:46:00,960 Madeleine Goddard, puoi venire da questa parte, per favore? 485 00:46:10,771 --> 00:46:12,028 Per favore, siediti. 486 00:46:15,600 --> 00:46:17,550 Cosa ti ha spinto a venire di nuovo in Francia? 487 00:46:17,640 --> 00:46:19,590 Ehm... per affari. 488 00:46:19,971 --> 00:46:21,485 Che affari? 489 00:46:21,857 --> 00:46:24,371 Ci sono state difficoltà con la mia azienda, la Cottin. 490 00:46:24,428 --> 00:46:25,714 Che difficoltà è? 491 00:46:25,828 --> 00:46:28,830 Ebbene, i prezzi erano troppo alti, anche in tempo di guerra 492 00:46:29,680 --> 00:46:32,828 - Non potresti scrivere? - L'ho fatto, senza molto successo. 493 00:46:34,360 --> 00:46:37,830 Madeleine Goddard, tu vai a Parigi sotto scorta. Sei in arresto. 494 00:46:44,028 --> 00:46:46,171 - Le tue simpatie sono per la Francia? - No. 495 00:46:46,228 --> 00:46:48,485 - Con la Germania? - No, sono neutrale. 496 00:46:48,714 --> 00:46:50,828 C'è un servizio segreto tedesco a Stoccolma? 497 00:46:50,885 --> 00:46:52,657 - SÌ. - Come lo sapevi? 498 00:46:53,228 --> 00:46:56,057 Bene, lo sanno tutti. Ce n'è anche uno francese e uno britannico. 499 00:46:56,228 --> 00:46:58,910 Hai incontrato qualcuno? appartenente al servizio tedesco? 500 00:46:59,228 --> 00:47:01,350 Forse l'ho fatto. A Stoccolma non si sa mai. 501 00:47:01,600 --> 00:47:05,228 Hai avuto un dipendente che ti ha chiamato... Anatol Ergen. 502 00:47:05,400 --> 00:47:08,450 - L'avevo fatto. - Era un membro del servizio tedesco? 503 00:47:08,771 --> 00:47:10,490 La polizia svedese sembra pensarla così. 504 00:47:10,580 --> 00:47:12,657 - Ma non l'hai mai saputo? - No, non l'ho mai saputo. 505 00:47:13,060 --> 00:47:15,520 Ottimo. Rimarrai agli arresti per il momento. 506 00:47:23,771 --> 00:47:25,730 La mia casa d'affari potrebbe essere ansiosa. 507 00:47:25,820 --> 00:47:28,828 - Vorresti mandare un messaggio alla Maison Cottin? - Si può organizzare. 508 00:47:29,057 --> 00:47:30,114 Grazie. 509 00:47:44,680 --> 00:47:46,630 Ah, Madeleine, com'è andato il viaggio? 510 00:47:47,680 --> 00:47:50,857 - Ci sono sottomarini in giro? - Oh, il solito numero. E come va Parigi? 511 00:47:50,885 --> 00:47:53,057 - Oh, la guerra, sai. - Signor Cottin. 512 00:47:53,142 --> 00:47:56,230 Oh, Madeleine, mia cara, Sono felice di vederti. 513 00:47:56,685 --> 00:47:58,942 Ho tanti nuovi modelli da mostrarti 514 00:47:59,028 --> 00:48:03,371 e sono sicuro che tutte le nostre piccole differenze può essere livellato abbastanza facilmente. 515 00:48:06,342 --> 00:48:07,571 Bel viaggio tranquillo? 516 00:48:07,685 --> 00:48:09,314 Bene, il tempo era abbastanza calmo. 517 00:48:09,560 --> 00:48:11,270 Le solite rapine, sai. 518 00:48:11,360 --> 00:48:14,285 Sì, non è molto piacevole viaggiare in tempo di guerra. 519 00:48:21,240 --> 00:48:25,510 Sono così felice di vederti. Temo che la tua accoglienza La Francia non era certo quello che avevi il diritto di aspettarti. 520 00:48:25,542 --> 00:48:27,285 Oh, non lo so. Io... 521 00:48:34,314 --> 00:48:35,870 La Medaglia Militare. 522 00:48:35,960 --> 00:48:39,390 Il premio più alto che la Francia può dare uno dei suoi soldati. 523 00:48:39,971 --> 00:48:41,000 Eccellenza, io... 524 00:48:41,085 --> 00:48:44,142 Questo rappresenta i veri sentimenti di un Paese grato. 525 00:48:45,280 --> 00:48:48,685 Sarà in mia custodia fino al giorno in cui potrai indossarlo. 526 00:48:49,320 --> 00:48:50,800 E potrebbe accadere presto. 527 00:48:52,400 --> 00:48:54,285 Dimmi, perché ti hanno rimandato indietro? 528 00:48:55,285 --> 00:48:58,028 Dicono che i miei soci a Parigi o sono incompetenti, 529 00:48:58,428 --> 00:49:00,800 o lavorare per il controspionaggio francese. 530 00:49:01,800 --> 00:49:04,390 Dovrei preferirli pensare che siamo incompetenti. 531 00:49:05,440 --> 00:49:07,390 Sanno di K124 e 5? 532 00:49:09,360 --> 00:49:11,510 E' quello che mi hanno mandato per scoprirlo. 533 00:49:13,771 --> 00:49:15,171 Plotone d'esecuzione? 534 00:49:19,760 --> 00:49:21,885 K125 era una donna, vero? 535 00:49:22,000 --> 00:49:24,460 Hm mm, all'ufficio postale centrale 536 00:49:26,428 --> 00:49:27,857 Povera anima. 537 00:49:36,760 --> 00:49:39,514 - Eccellenza, perdonami. - Perdonarti cosa? 538 00:49:40,560 --> 00:49:42,510 Non rimandarmi a Stoccolma. 539 00:49:42,885 --> 00:49:44,270 Abbiamo bisogno di te. 540 00:49:44,542 --> 00:49:45,990 Non ho fatto abbastanza? 541 00:49:48,028 --> 00:49:49,857 Troppo per deluderci adesso. 542 00:49:51,200 --> 00:49:53,150 Non posso affrontarlo, non posso. 543 00:49:53,742 --> 00:49:58,750 Dopo tre anni di miseria, fingere, imbrogliare, mentire: è degradante. 544 00:50:01,457 --> 00:50:03,000 È a causa di Marwitz? 545 00:50:03,628 --> 00:50:04,990 Cosa sai di lui? 546 00:50:06,040 --> 00:50:09,390 Solo che lo è stato occupando gran parte del tuo tempo. 547 00:50:19,440 --> 00:50:21,390 Va bene, ci vediamo a metà strada. 548 00:50:21,828 --> 00:50:24,790 Fai questo ultimo sforzo, e potrai ritornare in Francia per sempre. 549 00:50:25,685 --> 00:50:28,790 - E qual è l'ultimo sforzo? - Scopri chi è il capo della Sezione 8. 550 00:50:29,257 --> 00:50:30,942 Ma non è il dottor Muller? 551 00:50:31,828 --> 00:50:33,030 Non lo so. 552 00:50:33,400 --> 00:50:36,950 C'è un altro tedesco a Stoccolma che mi interessa piuttosto. 553 00:50:38,480 --> 00:50:40,430 Questo è per tua informazione. 554 00:50:47,057 --> 00:50:49,030 Devi considerarmi uno stupido. 555 00:50:49,120 --> 00:50:53,310 - Fai un'ingiustizia ai servizi segreti britannici. - Almeno saprò chi è chi a Stoccolma. 556 00:50:53,400 --> 00:50:55,350 Bene, ora lo sai, per favore dimenticalo. 557 00:50:56,200 --> 00:50:58,710 L'ho già dimenticato Il nome di Madeleine Goddard. 558 00:51:10,285 --> 00:51:12,428 Lo stanno facendo tutti adesso 559 00:51:22,080 --> 00:51:25,685 - Un antipasto? - Côte de veau napolitaine avec des pois francais. 560 00:51:25,771 --> 00:51:26,750 E il dolce? 561 00:51:26,840 --> 00:51:28,790 Pentola di crema al cioccolato. 562 00:51:30,800 --> 00:51:32,742 - Mezz'ora. - Molto bene, Barone. 563 00:51:33,080 --> 00:51:36,428 - Ciao, ciao, ciao. - Grazie, Karl, bella cena. 564 00:51:36,457 --> 00:51:39,000 - Abbiamo iniziato con i cocktail. - Di nuovo in circolazione? 565 00:51:39,057 --> 00:51:41,142 - Temo di no. - OH! 566 00:51:41,285 --> 00:51:46,771 In confidenza, questa sera sono arrivati alcuni agenti dalla Siberia, prigionieri di guerra che tornavano a casa. 567 00:51:46,800 --> 00:51:47,670 E allora? 568 00:51:47,760 --> 00:51:50,000 Non vedono una ragazza da tre anni. 569 00:51:58,428 --> 00:52:02,400 Va bene, Karl, So che la tua commessa è tornata a casa oggi. 570 00:52:03,480 --> 00:52:04,620 Bollinger '06. 571 00:52:20,857 --> 00:52:22,910 È un orso! è un orso! È un orso! 572 00:52:22,971 --> 00:52:24,314 Dove ? 573 00:52:43,720 --> 00:52:46,657 Al tuo amore eterno non durò tre settimane. 574 00:52:46,742 --> 00:52:48,790 - Ma è successo. - Sì, per favore. 575 00:52:50,400 --> 00:52:52,630 Ai vostri voti matrimoniali, che sono stati dimenticati. 576 00:52:52,720 --> 00:52:54,200 Cosa non sono. 577 00:52:58,000 --> 00:53:00,830 Allora perché mi guardi? come se non mi avessi mai visto prima? 578 00:53:00,920 --> 00:53:02,485 Perché non sono sicuro di averlo fatto. 579 00:53:02,514 --> 00:53:03,428 Sì, per favore. 580 00:53:06,600 --> 00:53:09,600 Fermato da un sottomarino, arrestato, 581 00:53:09,971 --> 00:53:11,870 interrogato dalla polizia di Parigi, 582 00:53:11,960 --> 00:53:16,628 ed eccola lì seduta, questa piccola ragazza, sembrando che tutto rientrasse nel lavoro della giornata. 583 00:53:16,714 --> 00:53:17,910 E allora? 584 00:53:18,142 --> 00:53:19,590 Mi spaventi. 585 00:53:19,680 --> 00:53:22,285 - Suppongo di essere un codardo. - Sciocchezze. 586 00:53:23,457 --> 00:53:26,657 Cosa hai fatto nel frattempo? Ho flirtato con la morte e la distruzione? 587 00:53:26,685 --> 00:53:30,670 Oh, tremo per te e mi chiedo cosa dovrei fare al tuo ritorno. 588 00:53:31,000 --> 00:53:32,710 E tu hai deciso? 589 00:53:32,800 --> 00:53:34,750 Te l'avevo detto che ero un codardo. 590 00:53:39,240 --> 00:53:41,870 - Prigionieri di guerra? - Sì, dalla Siberia. 591 00:53:43,400 --> 00:53:45,428 - OH. - Chi è? 592 00:53:45,457 --> 00:53:48,800 Uno dei miei migliori amici, Otto von Berndorf. Ciao, Otto. 593 00:53:50,040 --> 00:53:51,790 Ho letto che eri un disertore. 594 00:53:52,857 --> 00:53:53,870 Tu... 595 00:53:53,960 --> 00:53:56,420 Cosa c'è che non va, Otto? Qual è il problema qui? 596 00:53:58,080 --> 00:54:00,640 - Signori, per favore. - Chiedigli se vuoi soddisfazione. 597 00:54:00,720 --> 00:54:02,514 - Signori, per favore. - Va tutto bene. 598 00:54:02,542 --> 00:54:04,710 Orchestra. Per favore, orchestra. 599 00:54:48,880 --> 00:54:50,830 Per cosa sei scappato? 600 00:54:54,200 --> 00:54:56,350 Perché rovinare una serata meravigliosa? 601 00:54:57,720 --> 00:55:01,171 C'è una forza maggiore di tutti gli eserciti del mondo - 602 00:55:01,942 --> 00:55:03,114 Stupidità. 603 00:55:03,680 --> 00:55:05,470 Volevi un rough pubblico? 604 00:55:06,600 --> 00:55:08,428 Volevo vederti uccidere quell'uomo. 605 00:55:08,542 --> 00:55:10,342 Oh, Madeleine 606 00:55:11,257 --> 00:55:15,971 Uccidi un bravo ragazzo alla sua prima serata fuori dopo tre anni in Siberia? 607 00:55:16,571 --> 00:55:18,800 Dov'è finito il tuo senso dell'umorismo, hm? 608 00:55:27,840 --> 00:55:32,085 Beh, almeno ci sono riuscito nel convincerti che sono un codardo. 609 00:55:32,314 --> 00:55:33,542 Hai. 610 00:55:34,571 --> 00:55:35,714 Buona notte. 611 00:55:37,657 --> 00:55:40,590 Molto bene, se è così che ti senti. 612 00:55:41,640 --> 00:55:43,028 Buona notte. 613 00:55:45,520 --> 00:55:46,790 - Karh? - Ehm? 614 00:55:49,280 --> 00:55:52,030 Penso che tu sia l'uomo più coraggioso che abbia mai servito il suo paese. 615 00:55:52,571 --> 00:55:54,285 È molto dolce da parte tua. 616 00:55:56,057 --> 00:55:58,110 Ma come posso servire il mio Paese? 617 00:56:00,085 --> 00:56:01,542 Come disertore? 618 00:56:06,057 --> 00:56:08,828 Come capo della Sezione 8 dei servizi segreti tedeschi. 619 00:56:14,680 --> 00:56:16,257 Quando lo hai scoperto? 620 00:56:16,857 --> 00:56:18,670 Stasera al Grand Hotel. 621 00:56:19,720 --> 00:56:21,670 E perché me lo dici? 622 00:56:23,720 --> 00:56:26,550 Perché devi saperlo che anch'io sono nel servizio tedesco. 623 00:56:33,600 --> 00:56:35,228 Ne so di più. 624 00:56:36,200 --> 00:56:38,971 So che non sei svizzero, sei francese. 625 00:56:40,942 --> 00:56:44,110 So che il tuo nome non è Goddard, ma Montdenis, 626 00:56:44,485 --> 00:56:47,171 e so che ci hai superato in astuzia per tre anni 627 00:56:47,542 --> 00:56:49,400 mentre servivi il tuo paese... 628 00:56:50,742 --> 00:56:52,600 ...mentre ho servito il mio. 629 00:56:59,720 --> 00:57:01,000 Meno male. 630 00:57:02,114 --> 00:57:03,350 Niente più bugie. 631 00:57:07,657 --> 00:57:08,885 Meno male. 632 00:57:31,400 --> 00:57:33,371 E ora voglio che tu mi porti via. 633 00:57:33,828 --> 00:57:37,870 Lontano dai miei amici e dagli affari, da tutti tranne che da te. 634 00:57:40,280 --> 00:57:41,742 Questo è il mio sogno. 635 00:57:43,485 --> 00:57:45,070 Dove andremo? 636 00:57:45,160 --> 00:57:47,485 Una villa sul Mediterraneo, vicino a Nizza. 637 00:57:47,760 --> 00:57:49,630 Quella è la Francia e io sono tedesco. 638 00:57:49,720 --> 00:57:51,510 C'è la Svizzera. 639 00:57:51,542 --> 00:57:56,030 Come ci arriveremo? Camminando giù nelle trincee e alla fine uscirne? 640 00:57:57,428 --> 00:57:59,030 Questo è un posto incantevole. 641 00:57:59,120 --> 00:58:01,950 Hm, proprio nel bel mezzo della rivoluzione. 642 00:58:03,840 --> 00:58:04,980 Ecco qui. 643 00:58:05,571 --> 00:58:06,942 Lago di Garda. 644 00:58:08,200 --> 00:58:10,500 Il blu più blu del mondo. 645 00:58:11,600 --> 00:58:14,114 E le montagne si riflettono nell'acqua, 646 00:58:14,680 --> 00:58:18,110 e la musica dei campanacci galleggia attraverso i prati. 647 00:58:18,828 --> 00:58:21,314 E i cannoni ruggiscono giorno e notte. 648 00:58:23,800 --> 00:58:25,742 Quindi questa è la fine del sogno? 649 00:58:27,520 --> 00:58:28,800 Questa è la fine. 650 00:58:53,485 --> 00:58:58,550 Gloria, gloria Vittoria 651 00:58:58,640 --> 00:59:01,910 Siamo cuore e mano con la Patria 652 00:59:02,000 --> 00:59:05,190 La Patria 653 00:59:05,280 --> 00:59:09,270 Canta gloria, gloria 654 00:59:09,360 --> 00:59:12,270 Gloria Vittoria 655 00:59:12,360 --> 00:59:15,942 Siamo cuore e mano con la Patria 656 00:59:15,971 --> 00:59:19,230 La Patria 657 00:59:28,514 --> 00:59:33,430 ...patria, la patria lontana 658 00:59:33,520 --> 00:59:37,030 Stiamo bruciando, desideriamo 659 00:59:37,120 --> 00:59:41,285 Stiamo bruciando... 660 00:59:45,114 --> 00:59:48,310 - Fuori città! - Sì, esci. 661 00:59:50,400 --> 00:59:51,750 Uscire! 662 00:59:51,840 --> 00:59:54,470 Vattene da qui. Esci prima di essere buttato fuori. 663 00:59:54,560 --> 00:59:56,510 - Tirateli fuori! - Traditore! 664 00:59:58,771 --> 00:59:59,971 Muller? 665 01:00:01,160 --> 01:00:02,285 Sì, barone. 666 01:00:02,920 --> 01:00:07,070 Signori, Il Capitano Von Marwitz è il capo della Sezione 8. 667 01:00:09,857 --> 01:00:10,942 Schaffer 668 01:00:20,840 --> 01:00:25,390 Schaffer, domani tornerai a Berlino, e presentarsi in servizio. 669 01:00:27,714 --> 01:00:30,780 Questi sono i tuoi ordini, e dovrai essere veloce e intelligente. 670 01:00:49,971 --> 01:00:53,371 - Oh, ho disperatamente bisogno del tuo aiuto. - Sì, mi avevano avvertito che avresti potuto farlo. 671 01:00:56,485 --> 01:00:58,971 Va tutto bene, signorina Goddard. Sono venuto con te a Parigi. 672 01:00:59,085 --> 01:01:00,114 Ebbene, cosa è successo? 673 01:01:00,885 --> 01:01:03,514 - Ho scoperto chi è il capo della Sezione 8. - Chi? 674 01:01:04,942 --> 01:01:06,171 Von Marwitz. 675 01:01:08,914 --> 01:01:10,800 Anche lui aveva scoperto chi sono. 676 01:01:11,057 --> 01:01:13,742 - Che diavolo ha. - Oh, Bob, devo andarmene da qui. 677 01:01:13,820 --> 01:01:15,885 Se mi prendono, te lo ricordi cosa è successo agli altri? 678 01:01:15,880 --> 01:01:18,028 Va tutto bene. Non preoccuparti. Ti tireremo fuori da questa situazione. 679 01:01:18,114 --> 01:01:20,170 - Che ne dici di nasconderti? - Impossibile. 680 01:01:21,085 --> 01:01:23,142 Non c'è nessun posto in Svezia dove non mi avrebbero trovato. 681 01:01:23,142 --> 01:01:24,490 Fare una barca per la Norvegia? 682 01:01:24,580 --> 01:01:25,542 Stessa cosa. 683 01:01:25,980 --> 01:01:28,342 - Non c'è un solo posto. - Zitto, non parlare. 684 01:01:28,900 --> 01:01:33,800 Faber? A quella banda non piacerebbe entrare in conflitto con la polizia svedese. 685 01:01:33,885 --> 01:01:36,342 - L'ultima cosa che vorrebbero rischiare. - Va tutto bene. 686 01:01:36,860 --> 01:01:41,142 Sarai al sicuro come una chiesa se fai come ti dico. Ora, ecco il programma. 687 01:02:05,600 --> 01:02:07,690 - Cognac. - Buonasera, signori. 688 01:02:14,220 --> 01:02:16,800 - Stiamo comprando. - Che cosa? 689 01:02:17,060 --> 01:02:19,440 30 uomini e donne, domani mattina. 690 01:02:19,942 --> 01:02:21,142 Per che cosa? 691 01:02:21,420 --> 01:02:23,170 Per fare la spesa. 692 01:02:26,828 --> 01:02:28,570 - Buongiorno. -Buongiorno, signora. 693 01:02:41,171 --> 01:02:43,600 Buongiorno. Verrai da questa parte? 694 01:02:48,140 --> 01:02:51,650 Muoviti velocemente, ma non finché non sono tutti dentro. 695 01:02:51,740 --> 01:02:53,771 - Dovrebbero essere tutti arrivati ​​a quest'ora. - E le macchine? 696 01:02:53,828 --> 01:02:57,314 - Saranno fuori dal negozio. - Giusto, che siano tutti allegri, una folla allegra. 697 01:02:57,485 --> 01:02:59,570 E soprattutto nessun problema con la polizia. 698 01:03:10,140 --> 01:03:12,114 Chi ha messo l'avviso di vendita sulla vetrina? 699 01:03:17,714 --> 01:03:19,930 Ciao, ciao, ciao? 700 01:03:23,942 --> 01:03:26,050 Ciao, ciao? 701 01:03:57,260 --> 01:03:59,857 Da questa parte, Madeleine. I tuoi clienti ti stanno aspettando. 702 01:03:59,857 --> 01:04:03,010 C'è un vestito nella finestra. Voglio che tu mi permetta di dargli un'occhiata. 703 01:04:25,828 --> 01:04:27,742 - Madeleine Goddard? - SÌ. 704 01:04:28,942 --> 01:04:30,228 Venga con me. 705 01:04:37,250 --> 01:04:39,085 Dalle informazioni davanti a me 706 01:04:39,171 --> 01:04:42,450 è abbastanza chiaro che i tuoi cosiddetti affari da sarta 707 01:04:42,540 --> 01:04:46,890 era semplicemente un mantello per i deliberati organizzazione e perseguimento dello spionaggio. 708 01:04:48,360 --> 01:04:52,550 Non ho più pazienza con voi che abusate l'ospitalità del paese che ti ospita. 709 01:04:52,571 --> 01:04:54,228 È ora che venga dato un esempio, 710 01:04:54,420 --> 01:04:59,890 e nonostante le prove del... signor Robert Carter per quanto riguarda il tuo carattere e così via 711 01:04:59,980 --> 01:05:02,010 come attenuante del tuo reato 712 01:05:02,571 --> 01:05:06,330 Non sono sicuro di non doverti condannare ad una pena detentiva 713 01:05:07,628 --> 01:05:09,628 Considerato che sei abituato però... 714 01:05:10,000 --> 01:05:15,285 Penso che giustizia sarà rispettata se ti condanno essere deportato con la prima barca disponibile, 715 01:05:15,342 --> 01:05:18,000 e sarai mantenuto nel frattempo in stretta detenzione. 716 01:05:33,714 --> 01:05:35,000 L'hai presa? 717 01:05:35,771 --> 01:05:39,730 Qualcuno l'ha denunciata come agente francese. La polizia è arrivata e l'ha arrestata. 718 01:05:45,657 --> 01:05:48,142 Ciò significa che salperà da Göteborg. 719 01:05:48,742 --> 01:05:49,942 Provvedi a farlo. 720 01:07:01,628 --> 01:07:04,770 Puoi sbloccare la porta quando sei fuori dal limite di tre miglia. 721 01:07:16,120 --> 01:07:17,542 Cosa stai facendo lì? 722 01:07:17,920 --> 01:07:19,457 Vado, 12. 723 01:07:20,342 --> 01:07:22,342 Mi dispiace, ho fatto un errore. 724 01:09:29,400 --> 01:09:31,285 Voglio vedere i suoi passeggeri, Capitano. 725 01:09:40,314 --> 01:09:41,542 Venga con me. 726 01:09:42,720 --> 01:09:44,657 - Non puoi farlo. - Certamente no. 727 01:09:44,657 --> 01:09:47,114 - Questa è una nave neutrale. - E questa signora non è combattente. 728 01:09:47,114 --> 01:09:50,270 Ha un passaporto svizzero, ma non è svizzera. 729 01:09:50,514 --> 01:09:53,670 Lei è cittadina francese e membro dell'intelligence francese. 730 01:10:08,160 --> 01:10:10,310 - Avanti tutta. - Avanti tutta. 731 01:10:25,440 --> 01:10:26,550 Kapitän. [Capitano.] 732 01:10:29,760 --> 01:10:31,390 Puoi far uscire l'umidità dall'aria? [Riesci a identificare il vapore?] 733 01:10:31,480 --> 01:10:32,460 Olanda [Olandese.] 734 01:10:32,560 --> 01:10:35,285 Auf den holländischen Dampfer am ackbord. [Prendere di mira il piroscafo olandese in porto.] 735 01:10:47,240 --> 01:10:50,800 - 1700. - Entfernung 1700m [Distanza 1700 metri.] 736 01:10:50,820 --> 01:10:53,000 Erntferrnurng 1700m. [Distanza 1700 metri.] 737 01:10:55,000 --> 01:10:56,470 - Feuer [Fuoco]. - Feuer [Fuoco]. 738 01:11:12,257 --> 01:11:14,428 Ehm. Proprio appena in tempo. 739 01:11:14,857 --> 01:11:17,628 Quella sarà la ragazza di Bob Carter nella pinnace. 740 01:11:19,314 --> 01:11:22,685 Hm, Cuthbert, ho trovato quel sottomarino laggiù significa per noi ma poco bene. 741 01:11:22,680 --> 01:11:26,742 Non parlatela mai bene, buon Sir Eustace, per timore ci passa un colpo rotondo da quella colubrina. 742 01:11:26,742 --> 01:11:29,470 - Salta sulla barca, tu e il tuo schifoso gruppo. - Sì, sì, signore. 743 01:11:30,514 --> 01:11:32,000 Stazioni di azione. 744 01:11:51,240 --> 01:11:53,750 Sottomarino nemico con il simbolo verde 45. 745 01:11:54,542 --> 01:11:55,314 Continua. 746 01:11:55,428 --> 01:11:56,828 1800. 747 01:11:56,914 --> 01:11:58,110 1800. 748 01:12:10,320 --> 01:12:11,750 Cuscinetto verde 35. 749 01:12:11,840 --> 01:12:13,790 Cuscinetto verde 35 750 01:12:25,800 --> 01:12:28,950 - 1500. - 1500. 751 01:12:29,514 --> 01:12:30,990 Verde 25 752 01:13:04,720 --> 01:13:06,771 - 450. - 450. 753 01:13:07,160 --> 01:13:09,110 -Verde 90. -Verde 90. 754 01:13:09,142 --> 01:13:10,950 - Tutte le armi sono cariche. - Tutte le armi sono cariche. 755 01:13:10,971 --> 01:13:12,990 - Prepararsi all'azione. - Prepararsi all'azione. 756 01:13:24,120 --> 01:13:25,910 Sotto attacco! 757 01:13:32,440 --> 01:13:34,630 - Schnell, febbre! [Presto, fuoco!] - Feuer [Fuoco]! 758 01:13:35,760 --> 01:13:38,270 Portata 500. Fuoco. 759 01:13:54,160 --> 01:13:55,110 Qui. 760 01:13:55,200 --> 01:13:58,628 A meno che non affondi questo maledetto sottomarino tra 45 secondi, io... 761 01:14:10,714 --> 01:14:11,428 Colpisci. 762 01:14:13,360 --> 01:14:14,310 Colpo. 763 01:14:30,080 --> 01:14:32,510 Abbandonare la nave. Correre. 764 01:15:09,571 --> 01:15:12,657 - Cessate il fuoco. - Cessate il fuoco. 765 01:15:15,400 --> 01:15:16,400 Buon lavoro. 766 01:16:09,960 --> 01:16:11,628 Segnalazione del cacciatorpediniere, signore. 767 01:16:21,800 --> 01:16:24,542 Signorina Goddard? Sono felice che siamo arrivati ​​in tempo. 768 01:16:24,600 --> 01:16:26,085 Hai avuto un passaggio piuttosto difficile. 769 01:16:26,142 --> 01:16:27,400 Attenzione al passo. 770 01:16:27,800 --> 01:16:30,870 - Non so come ringraziarti. - Oh, non ringraziarmi. Grazie al Maestro Bob. 771 01:16:32,142 --> 01:16:32,971 Invia... 772 01:16:37,440 --> 01:16:38,600 prigioniero 773 01:16:39,771 --> 01:16:40,914 a 774 01:16:42,600 --> 01:16:45,257 ...distruttore immediatamente. 775 01:16:48,742 --> 01:16:51,990 Che sfortuna, capitano Marwitz. Siamo riusciti a salvare alcuni dei vostri uomini. 776 01:16:52,400 --> 01:16:54,510 - Mostralo al Capitano, vuoi? - Vita nel mondo. 777 01:16:58,657 --> 01:17:01,590 Le assicuro, Capitano, Ti farò sentire il più a tuo agio possibile. 778 01:17:01,680 --> 01:17:03,430 Segnale dal cacciatorpediniere, signore. 779 01:17:05,628 --> 01:17:06,580 Mi dispiace. 780 01:17:06,942 --> 01:17:08,670 Dopotutto non posso intrattenerti. 781 01:17:09,142 --> 01:17:11,171 Devo consegnarti al nostro distruttore. 782 01:17:23,314 --> 01:17:25,428 Porta il Capitano Marwitz al cacciatorpediniere. 783 01:17:29,560 --> 01:17:32,400 Cosa faranno? Non gli spareranno? 784 01:17:32,428 --> 01:17:34,470 Mia cara signora, non spariamo ai nostri prigionieri di guerra. 785 01:17:34,560 --> 01:17:36,342 Sarà internato per tutta la durata. 786 01:17:43,000 --> 01:17:44,150 Carlo? 787 01:17:46,285 --> 01:17:48,000 Vi aspetto. 788 01:17:51,000 --> 01:17:53,228 Non riesco a sentirti. 789 01:17:53,400 --> 01:17:55,257 Vi aspetto.